For fear of summoning evil spirits, Native superstition says you should never, ever whistle at night. Henry Hotard was on the verge of fame, gaining a following and traction with his eerie ghost-hunting videos. Then his dreams came to a screeching halt. Now, he’s learning to navigate a new life in a wheelchair, back on…